次韵王时观

赵孟頫 ·

相思吴越动经年,一见情深重惘然。 草木变衰人易老,江湖牢落雁难前。 秦山半出青天上,禹穴遥临古道边。 欲说旧游浑似梦,何时重上剡溪船?

白话文译文

思念在吴越两地流转多年,重逢时情深义重更觉怅惘。草木渐衰人易老去,江湖冷落孤雁难前行。秦山半截仿佛伸出青天之外,禹穴遥远依然静卧古道边。想说往日同游仿佛一场幻梦,何时才能再次登上剡溪的船?