秋风

梁以壮 ·

黄叶纷纷一夜寒,客心萧索太无端。 若添蝉咽临孤月,总变笳声掩曲兰。 拥鼻苦吟须亦断,捲帘枯局眼全乾。 浪游未入西秦地,季子貂裘已半残。

白话文译文

一夜寒风吹落无数黄叶,客居他乡的游子心中莫名凄凉。若再添上寒蝉对月悲鸣,那就如同胡笳声般,掩过了曲折的栏杆。我掩鼻苦吟,连胡须都断了几根;卷起帘子,面对枯败的棋局,眼睛也已干涩。四处漂泊还未到西秦之地,却像当年的苏秦一样,貂裘都已经残破不堪。