长沙署中送黄九彝归丹阳

梁以壮 · 明

数月相随抱一琴，未曾终曲见知心。 如何楚月摇孤梦，却向吴烟返故林。 晴过洞庭霜气重，醉回京岘菊花深。 即予早晚亦归去，万里禺山肯寄吟。

白话文译文

数月相随，你总是抱着一把琴，我们还没弹完一曲，就已成了知心人。为何楚地的月光摇动着我孤独的梦，你却要向着吴地的烟云，返回故乡的山林？晴日里经过洞庭湖，霜气浓重；醉意中回到京岘山，菊花正深。我也早晚将要归去，远在万里之外的禺山，你肯寄来诗作让我吟诵吗？