读秫坡集四首

陈献章 ·

曾从父老问前因,说到才情迥绝伦。 今日偶然文字外,分明文字一般春。 直上辽阳访管宁,至今此语耸人听。 当时英迈知何似,肯向泥涂险处行。 笔端写出自滔滔,人物当为一世豪。 欲识胸怀真富有,长江万里涌波涛。 尘外亭南我旧居,自从丱角慕相如。 他年倘有东阿眚,敬为先生特笔书。

白话文译文

曾向乡里老人打听过缘由,都说您的才华超凡绝伦。如今偶然在文字之外体悟,原来字句里也藏着同样明媚的春光。 当年您径直前往辽阳寻访管宁,这话至今听来仍让人心头发震。那时的英姿豪气该是何等模样?竟愿向泥泞险途毅然前行。 笔端挥洒如江河奔涌,您当属一代人中豪杰。若要了解您胸中真正的丰盈,请望那万里长江翻涌的波涛。 尘外亭南是我旧日居所,自垂髫之年便仰慕司马相如。倘若他日我如东阿王遭遇灾祸,定当郑重为先生秉笔直书。