念奴娇 其八 归兴
回车哭罢，忽仰天大笑、冠缨索绝。
大抵长安局似弈，正打辘轳双劫。
东阁除书，西台弹事，早暮分凉热。
一言以蔽，无财不可为悦。
君看游客纷纷，吹芋鼓瑟，槐柳森齐列。
何异乞儿争向火，转眼灰飞烟灭。
或问先生，何为至此，仆亦无言答。
掉头归去，闭门独卧寒雪。
白话文译文
回车哭过之后，忽然仰天大笑，连帽带都笑断了。大抵京城里的局势就像下棋，正赶上打辘轳时的双劫局面。东阁的任命文书，西台的弹劾奏章，早晚之间冷暖分明。一句话概括：没有钱财就无法快乐。你看那些来来往往的游客，吹竽鼓瑟，像槐树柳树般森然列队。这和乞丐争相烤火有什么两样？转眼间就灰飞烟灭。有人问我先生为何落到这般境地，我也无言以对。掉头回家去，关上门独自躺在寒雪之中。