念奴娇 其十 咏米家灯和其年韵
尚书堂上，忽鸾飞凤舞、花枝分亚。
起剔银灯相视笑，认得米家书画。
木偶儿郎，弓腰仕女，游戏无真假。
针神妙手，恰从阿堵传写。
正是月满千街，星移万点，天放元宵夜。
遥想汉宫传蜡烛，光照彩楼缥瓦。
玉漏停催，琼箫慢弄，暂醉珠帘下。
燕台胜景，剪灯重谱新话。
白话文译文
尚书堂上，忽然间鸾飞凤舞，花枝低垂交错。起身挑亮银灯，相视而笑，认出了这是米家的书画灯。木偶做的小儿郎，弯腰的仕女，游戏嬉闹难分真假。针神般的妙手，正从这灯中传神描绘出来。正是满月照亮千条街，繁星如万点移动，上天放晴的元宵夜。遥想汉代宫中传送蜡烛，烛光映照着彩楼和琉璃瓦。玉漏不再催促，琼箫缓缓吹奏，暂且醉在珠帘之下。燕京的胜景，剪灯花重新谱写新的话语。