渔家傲

许有壬 ·

落日崇台寒力悄。 登临恰似寻安道。 有竹何人能径造。 吾不诮。 相逢要遂掀髯笑。 双桧凌空龙夭矫。 有知定讶人枯槁。 珍重岁寒冰雪操。 君自宝。 老夫但和渔家傲。

白话文译文

落日映照着高台,寒气渐渐生了些寒意。我登临此地,恰似去寻访隐士戴安道那般心境悠然。竹林幽幽,谁能不请自来、直入其中呢?我不嘲笑这般率性。若是相逢,定要畅快地捋须大笑才痛快。两株桧树凌空而立,枝干盘曲如腾跃的蛟龙。若有灵性,它们定然会惊讶于我容颜的消瘦清癯。请珍重这岁寒时节里如冰雪般高洁的操守吧。您自有值得珍惜的品格,而我,只管吟唱这阕《渔家傲》便好。