题季路负米图

仇远 · 宋末元初

高堂有亲今老矣,孝子晨昏奉甘旨。 伤哉贫也敢辞劳,百里迢迢亲负米。 后来列鼎坐重裀,积粟万钟不逮亲。 古言周急不继富,为母请粟非无人。

白话文译文

父母如今已经年老了,孝顺的儿子早晚都奉上美味的食物。可叹家境贫寒,他却不敢推辞辛劳,不辞百里遥远,亲自背着米粮赶路回家。后来他显达了,坐拥丰盛宴席与厚软茵褥,积攒下万钟粮食,却已来不及孝敬双亲。古语说:救济急难而非帮助富贵,为母亲求取粮米的人,世上并非没有啊。