念奴娇 赤壁图，用东坡韵
三分鼎峙，算江东虽小，尽多人物。
一片江山千古恨，崩浪怒冲高壁。
湖海孤臣，经年放废，破帽撑风雪。
浪游怀古，问君谁是豪杰。
驾此一叶扁舟，举杯属客，清兴樽前发。
凌涉沧茫三万顷，洗荡凡尘消灭。
夜静江空，洞箫清润，露气侵华发。
仰天一笑，醉中卧对明月。
白话文译文
三国鼎立，算来江东虽然地方不大，却汇聚了许多英雄人物。这一片江山承载着千古遗恨，巨浪崩腾愤怒地冲击着高高的崖壁。我这漂泊湖海的孤臣，长年被闲置废弃，戴着破帽在风雪中挣扎。四处漫游怀古，请问你谁是真正的豪杰？驾着这一叶小舟，举起酒杯劝客，清雅的兴致在酒樽前生发。漂泊在苍茫辽阔的三万顷水面上，洗荡净尽一切凡尘俗念。夜深人静，江面空旷，洞箫声清越润泽，露气浸湿了花白的头发。仰天大笑一声，醉卧着面对明月。