小饮张季野宅分韵得张字
涂潦访远客，未免褰我裳。
同行二三子，先后相扶将。
达官肯忘势，鳞次升高堂。
具言大雨水，民饥籴估昂。
西成已无望，颜色俱恻怆。
斗升弃孩稚，此事真可伤。
今年劣足支，所虑明年荒。
肉食念沟瘠，岂无筹策良。
有司执所见，猾吏尤不臧。
老夫颇涉历，意欲输毫芒。
窃虞水投石，徒用热中肠。
不如归去来，涤闷寻杯觞。
平生济物心，已施不复张。
尚于朋友间，未减诗酒狂。
华屋旧公孙，燕室书画香。
娱琴适情性，悟棋知兴亡。
万事不挂口，逍遥参蒙庄。
缪忝相如右，终惭思旷傍。
淫霖苦未已，积阴翳秋阳。
时艰近至此，盗贼将披猖。
一醉岂易得，悲歌成短章。
邂逅即分首，相思云树长。
白话文译文
雨后踏着泥泞拜访远方的友人， 不得不时时提起我的衣裳。同行的几位伙伴， 一路相互搀扶相伴。贤主不因显贵而摆架子， 众人依序登上高堂。都说这场倾盆大雨后， 百姓饥饿米价飞涨。秋收已然无望， 人人面露悲戚凄惶。甚至有人抛弃幼子， 这事实在令人哀伤。今年尚能勉强支撑， 来年饥荒更不敢想。居高位者若念及贫苦人， 怎会没有救急的良方？ 官吏固执己见， 污吏更暗藏祸心。我平生颇有些阅历， 愿献微力倾尽热肠。却怕如水投石无人理会， 空自激动了衷肠。不如学陶潜归隐而去， 借酒洗愁涤荡忧伤。救济世人的初心， 既已倾付便不再张扬。唯在朋友相聚时， 诗酒豪情仍未减往常。华屋中旧日公孙子弟， 画室萦绕纸墨清香。弹琴可怡悦性情， 观棋能悟透兴亡。尘世烦忧不挂心头， 逍遥间领悟庄子文章。愧比相如位列右席， 更惭不能如旷达阮籍疏狂。连绵苦雨犹未停歇， 重重阴云遮蔽秋阳。时局艰危至此， 盗贼恐将愈发猖狂。一时酣醉岂是易得？ 悲慨间吟成短章。偶然相聚便要分别， 相思如云间古树般绵长。