閒居 其三

张穆 · 明末清初

夜凉花里一镫俱,寂有流萤入竹厨。 座满绿文随蠹腹,帘垂疏柳代虾须。 暗香澹发瓶莲静,斜影寒通壁月孤。 嗒尔茫然动清啸,行从空里见真吾。

白话文译文

夜凉如水,花丛中一盏孤灯相伴。寂静里,有流萤飞入竹制的橱柜。座位上堆满被虫蛀蚀的残书,帘子垂着稀疏的柳枝,代替了细竹编的虾须帘。瓶中莲花静静散发幽香,斜长的影子透着寒意,映着墙上孤独的月亮。我怅然若失,不由得发出清亮的啸声,在空寂中行走,终于见到了真实的自己。