乌孙公主歌

王世贞 ·

妾人自惭兮,诸侯女。 谬托嘉名兮,汉翁主。 宠我饵我兮,作远婚。 匈奴贱种兮,号乌孙。 昆弥老兮,非我偶。 少王壮兮,实余后。 念欲一死兮,为国忧。 失身苟活兮,贻国羞。 丞相何人兮,爵通侯。

白话文译文

我暗自惭愧啊,本是诸侯的女儿。空有美好名声啊,却被称作汉家公主。用恩宠和厚礼来诱惑我啊,让我远嫁他乡。匈奴的卑贱种族啊,号称乌孙。昆弥王已经年老啊,并非我的配偶。年轻的王子虽壮健啊,却是我未来的夫婿。本想一死了之啊,却为国家忧虑。失去节操苟且活着啊,只会给国家带来羞耻。那个丞相算什么人啊,竟能封爵通侯。