古意

董纪 ·

妾心石中玉,郎性风中花。 花飞自不定,玉洁终无瑕。 不照妾心洁,不如弃道旁。 任郎轻薄性,飘转随风狂。

白话文译文

我的心如同深藏石中的美玉,你的性情却像风里飘摇的花朵。花儿飞舞本就难以安定,而玉的洁净终究没有瑕疵。若你不能看清我内心的纯净,不如就把我丢弃在路边吧。任凭你轻浮善变的性子,像落花一样随风狂乱飘转。