虞美人 其一

谢逸 ·

碧梧翠竹交加影。 角簟纱厨冷。 疏云淡月媚横塘。 一阵荷花风起、隔帘香。 雁横天末无消息。 水阔吴山碧。 刺桐花上蝶翩翩。 唯有夜深清梦、到郎边。

白话文译文

青翠的梧桐与绿竹枝叶交错,摇动着斑驳清影。竹席纱帐间,渐渐透出凉意。疏朗的云,浅淡的月,多情地映照着横塘水色。一阵清风吹过荷花,香气撩动帘栊,悄悄飘入室中。天边的雁阵横斜远去,依旧没有音讯传来。水面浩渺,吴山青碧如黛。刺桐花丛间,蝴蝶正翩翩起舞。唯有在深沉的夜里,那清浅的梦,才能悄然去到你的身旁。