残腊二首 其一

陆游 ·

破腊春先到,微阴日易醺。 鸟声犹寂寂,木意已欣欣。 云起山分叠,风生水蹙纹。 断肠何处笛,偏向醉中闻。

白话文译文

残冬将尽时春意已悄然来临,薄阴天里日光朦胧易让人微醺。鸟鸣声尚且稀疏冷清,树木却已透出勃勃生机。云涌时山峦显露出层层叠叠的层次,风起处水面漾起细密波纹。最令人伤怀是何处传来的笛声,偏偏要在醉意朦胧时传入耳中。