兰秀轩
闻种幽兰在庭际，争秀竞芳如谢砌。
客来谈诗坐高堂，入帘飘席但闻香。
宣尼绿绮寄三弄，屈子离骚歌九章。
岁寒不凋复不悴，夏芷冬荪宁足贵。
此花芬馥淡且清，愿尔诸郎同德馨。
善人比洁真无愧，燕姞为祥良有徵。
风轻露冷美闲夜，更爱国香长绕舍。
轩中有兰人好看，图上看兰空是画。
白话文译文
听说有人在庭院边种了幽兰，它们争相吐艳，芬芳如同谢家台阶前的花草。客人来访，坐在高堂上谈诗论赋，香气透进门帘、飘满坐席，只闻到沁人的幽香。孔子曾弹奏绿绮琴，寄托《梅花三弄》的高雅；屈原吟唱《离骚》，写下《九章》的悲歌。这兰花历经寒冬也不凋谢枯萎，夏天的芷草、冬天的荪草哪里值得珍视？此花芬芳淡雅而清幽，希望你们这些年轻人能像它一样德行馨香。品行高洁的人与兰花相比，无愧于心；燕姞梦兰而得子的祥瑞，也确有征兆。微风轻拂、露水清冷，美好的夜晚里，我更爱这国色天香长绕屋舍。轩中有兰花，人们要好好观赏；图画上画的兰花，终究只是画而已。