公无渡河

白玉蟾 ·

君不见猿啼苍梧烟,风捲潇湘水。 双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪。 又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花。 百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞。 呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子。 公无渡河要渡河,公要渡河争奈何。

白话文译文

你可曾见,苍梧山云雾间哀猿长啼,湘江水卷起悲风千里。舜帝的重瞳再也看不见妃子泣血的双眼,唯剩斑竹点点凝着春日的泪滴。又可曾见,仙鹤啜饮瑶池的月华,龟台仙花坠露如哭泣。百官极目远眺周穆王的八骏踪影,传信的青鸟杳然,空余晚霞凄迷。唉!多少人不知自爱甘赴死地,难道没听过贤者珍惜千金躯? 都说“公无渡河”你偏要涉险,当你执意渡河,旁人又能如何叹息!