三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意 其一

酒宴过半，离别的筵席上客人还没到，大家兴致不高，想放下酒杯。亭前的花影随着日光移动，池上的波光可爱，像泼洒的酒液。长久等待，受不了尚书省的遥远，停留在这里，难道要等宫门催促吗？我担心自己不合你的心意，所以在那习氏池边不肯离去。