夏圭山水为华尚古题
罱鱼罱鱼复罱鱼，聊开聊阖鱼逃逋。
江湖满地事数罟，老鱼为计与利殊。
此图此野亲捲送，因人而投知不虚。
况闻圭笔是名手，其价要论千金沽。
于渔忘渔价何有，于人忘物画可无。
华君尚古真丈夫，以义为利空锱铢。
堂中看画且酌酒，坐对惨淡消金壶。
左图右史存鉴戒，此堂不宜无此图。
白话文译文
不停地用罱捕鱼，一次又一次，网儿忽开忽合，鱼儿却纷纷逃散。江湖上处处是细密的渔网，老鱼为了活命，谋划得与捕鱼人截然不同。这幅山水画是亲手卷好送给你的，因你懂得欣赏，才知不会白费功夫。何况听说夏圭是丹青名家，此画价值千金也不为过。但若真正忘情于渔，渔具的价值又在哪里？若真正超脱物我，画作也可有可无。华君尚古真是位大丈夫，以义为利，不屑计较锱铢小利。厅堂中，你一边赏画一边饮酒，面对画中萧瑟的景致，不觉饮尽了金壶美酒。左边挂画，右边摆书，时刻警示自己——这样的厅堂，怎能没有这幅画呢？