吊卢殷 其一

孟郊 ·

诗人多清峭,饿死抱空山。 白云既无主,飞出意等闲。 久病床席尸,护丧童仆孱。 故书穷鼠啮,狼藉一室间。 君归新鬼乡,我面古玉颜。 羞见入地时,无人叫追攀。 百泉空相吊,日久哀潺潺。

白话文译文

诗人大多清贫孤高,饿死时仍守着寂寥空山。白云既然失去主人,飘然而去便这般轻易悠然。久病僵卧在床席如尸,守灵的童仆也消瘦不堪。旧日诗书尽被饥鼠啃咬,零乱散落在满屋之间。你已归向新魂聚集的远方,我仍面对苍老的容颜。不忍回想你入土之时,竟无人奔走将你追念。唯有百道泉水徒然凭吊,日复一日呜咽着潺潺哀怨。