黄岐山歌
南越之南揭阳岭，突兀层峦黄岐山。
从秦历汉群峰出，流云飞霞不可攀。
上有浮屠拂云起，石湖千载抱泉水。
悬崖风雨古木疏，春色秋容翠微里。
磊石玲珑溪谷中，洞门双辟竹与松。
盘桓宛转多迂怪，叠巘连岫度晚风。
俯临玉窖之双溪，舂容夜月映沙堤。
山高水清长无绝，渡水登山无尽期。
昔人独有陈夫子，幽栖选胜风流美。
古今地灵应相托，山中仙客良有几。
白话文译文
南越国的南边有座揭阳岭，层层叠叠、高耸突兀的就是黄岐山。从秦朝到汉朝，群峰就已耸立而出，山顶流云飞霞缭绕，让人无法攀登。山上有佛塔高耸入云，石湖千年以来环绕着泉水。悬崖上风雨侵蚀，古树稀疏，春天的景色和秋天的容颜都掩映在青翠的山色之中。溪谷里堆叠着玲珑的石头，洞口两旁生长着翠竹和青松。山路曲折迂回，多有奇异景象，层叠的山峦连绵起伏，迎着晚风。向下俯瞰玉窖的双溪，夜晚的月光映照在沙堤上，显得从容宁静。山高水清，永远没有尽头，渡水登山，不知何时才能走完。从前只有陈夫子，选择在这里幽静地居住，欣赏美景，风流雅致。古往今来，地灵人杰应该相互依托，山中的仙客又有多少呢？