小春初旬周筱云芷衫约同阮梅叔明经陈鲁山孝廉游平山堂归至虹桥小饮以同游平山堂分咏拈得山字

严廷中 ·

浮生难得是清閒,一棹寻僧共往还。 古佛笑迎前度客,夕阳红过隔江山。 人来粉剩金残地,秋在黄花白雁间。 有约虹桥买村酒,暮钟声裹别禅关。

白话文译文

浮生难得是清闲,我们划着小船去寻访僧人,一起游玩往返。古佛仿佛含笑迎接旧地重游的客人,夕阳的红色映照着隔江的远山。我们来到这粉墙残存、金饰剥落的地方,秋色正显现在盛开的黄花与南飞的白雁之间。相约在虹桥边买些乡村的酒,暮钟声里告别了禅关。