丹崖方士繇 · 宋丹崖石气凝高秋，碧溪上引天河流。 金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。 仙人昔乘紫云去，白马摇鞭在何处。 茫茫尘世那得知，幔亭空记当年事。 君不见茂林松柏已萧疏，乾鱼犹祭同亭祠。 ♥ 0白话文译文丹崖的雾气在深秋凝聚不散，碧绿溪流仿佛接引着天上的银河。金堂石室的深处难以抵达，长满青苔的玉棺凝结着千年愁绪。昔日仙人乘着紫云离去，那匹摇鞭的白马如今踪迹何在？茫茫人世怎能知晓仙踪，空有幔亭记载着往日传说。你看那茂林的松柏早已萧疏，祠堂里却依然用干鱼进行着祭祀。