满江红 其五 悼亡

梁清标 · 明末清初

造物如何,遽收拾、鸳鸯牒早。 把香天粉井,劫尘埋了。 初拟鹿门同载去,那知更踏长安道。 到如今、白首送青春,真颠倒。 蜃市结,风鬟袅。 午梦醒,槐宫杳。 想定情良夜,倚灯人小。 紫蟹黄英难共醉,都堪摩作凄凉稿。 对西风、独立哭斜阳,闲花草。

白话文译文

造物主为何这样无情,早早地就把我们这对鸳鸯的姻缘簿给收走了。那些美好如香天粉井般的日子,都被劫难的尘土掩埋了。当初本想学庞德公与你一同归隐鹿门,谁知道你却踏上了通往长安的道路。到如今,我白发苍苍却要送别你正青春的性命,真是天意颠倒啊。海市蜃楼般的幻境已经凝结,风中你的发丝还在飘摇。午梦醒来,槐安国的宫殿已杳无踪迹。回想当年定情的那个良夜,你倚着灯烛,身影那么娇小。如今螃蟹肥美、菊花金黄,却再难与你共醉,这一切都只能写成凄凉的文稿。对着西风,我独自站立在斜阳下哭泣,看着那些无情的闲花野草。