人日晓起

陈堂 ·

柳芽微露绿将匀,睡起东窗物色新。 双蝶梦回身是客,七蓂开处日为人。 门阑剪绿争谁胜,岭海晞旸总是春。 跨马出郊时远眺,将因杯酒问花神。

白话文译文

柳树刚冒出嫩芽,浅绿渐渐均匀,睡醒后推开东窗,窗外的景物焕然一新。像庄周梦蝶般恍惚,醒来才知自己仍是客居他乡;初七这天,蓂草长出七片叶子,正是人日佳节。门前栏边,人们争相剪制彩胜比试高低,岭海之间,阳光照耀处处都是春意。骑马出城到郊外,时而远眺四野,想借着杯中的酒,向花神问询春天的消息。