拟古十四首 其十
索居人事寡，穷探坟与丘。
多谢东邻客，频来为我谋。
乃为儒冠误，富贵别可求。
首干中常侍，次谒北平侯。
捷哉仕宦径，贸贸不知由。
读书果奚益，辛苦被时羞。
我笑而相答，志殊各自求。
萧条老布褐，道在复何尤。
白话文译文
独自居住，与人交往稀少，深入探究古代典籍。多谢东邻的客人，频繁来为我谋划。他说：我因儒生的身份被耽误，富贵应当另寻他途。先去求见中常侍，再去拜谒北平侯。仕途之路如此便捷，但昏昏然不知其缘由。读书究竟有什么益处？辛苦反被时人耻笑。我笑着回答：志向不同，各自追求各自所求。虽身处萧条，身披粗布旧衣，但道义在身，又有何可怨尤？