阻风泊舒州长风沙二首
苦被淮西市，苛留江表船。
闻村红酒贱，看网白鱼鲜。
元是沧浪客，况逢花柳天。
山川嗔老我，醒眼对风烟。
解缆鸾溪北，浮舟雁汊东。
才逢一日顺，却阻四程风。
万事乘除里，千年瞬息中。
请君明著眼，造物一狙公。
白话文译文
其一： 困在淮西市集边， 江边的船被强留在岸前。 听说村里红艳艳的酒价正贱， 看渔网里白花花的鱼儿新鲜。 我本是漂泊江湖的沧浪客， 偏又遇上这花红柳绿的春天。 山川似在嗔怪我这老迈之人， 只好睁清醒眼，独对着浩渺风烟。 其二： 从鸾溪北解开船缆， 在雁汊东顺水漂荡。 才遇到一日顺风顺水， 却连着四程逆风阻挡。 人间万事如乘除消长， 千年光阴不过瞬息一晃。 请您擦亮双眼看清吧—— 那造物主如同操控木偶的猴翁一样。