赠何秀才
东海有佳士，被服美且都。
厉节抗时贵，法言惊世儒。
渊玄五经旨，纚纚若贯珠。
管葛为之摄，仪秦为之愚。
黄金作高台，可置七尺躯。
惜哉时不遇，落拓如凡夫。
凉飙革炎炽，孤云薄层阴。
油然起肤寸，倏尔为甘霖。
志士蕴经济，优游乐山林。
时来适所遇，泛若云无心。
斯情永在眷，此道将谁任。
世复贱荆璞，人犹贵黄金。
黔娄固穷者，千载无知音。
白话文译文
东海有一位才德出众的人，穿戴华美又文雅。他砥砺节操，抗拒当权显贵；他的言论惊动了世间的儒生。他深通五经的旨意，讲述起来如连串的珍珠般流畅。管仲、诸葛亮在他面前也要收敛锋芒，张仪、苏秦在他面前也显得愚钝。用黄金筑成高台，足以安置他七尺的身躯。可惜他生不逢时，落魄得如同凡夫俗子。凉风改变了酷热的天气，孤云遮蔽了层层阴云。云气悠然从肤寸之地升起，转眼间化为甘霖。志士胸怀经世济民的才略，却优游于山林自得其乐。时机到来时自会遇上合适的际遇，就像云朵飘荡无心。这种情怀永远令人眷恋，可这大道又将由谁来承担？世人仍然轻视璞玉，人们还是看重黄金。黔娄本是安守贫困的人，千年以来也难遇知音。