减字木兰花 其一 玩月答蒙庵和词

刘辰翁 · 宋末元初

何须剪纸。 依旧一团圆照水。 莫倚空寒。 柳下池边也只般。 君何忽忽。 宇宙人生都是客。 月在云端。 人自愁人不解看。

白话文译文

何必剪出纸月亮呢?月亮依旧是一轮圆满,映照在水中。不要倚仗那空中的寒光,柳下池边,月色也是如此。你为何行色匆匆?宇宙和人生都像匆匆过客。月亮高悬在云端,人们自己忧愁,却不懂得抬头去看。