开成二年夏闻新蝉赠梦得
十载与君别，常感新蝉鸣。
今年共君听，同在洛阳城。
噪处知林静，闻时觉景清。
凉风忽袅袅，秋思先秋生。
残槿花边立，老槐阴下行。
虽无索居恨，还动长年情。
且喜未聋耳，年年闻此声。
白话文译文
与你分别已有十年，常在新蝉鸣叫时思念。今年终于能一同聆听，在这洛阳城中并肩。蝉噪反而更显林间静谧，啼鸣愈觉景色清幽。凉风忽而袅袅吹来，秋意未至秋思已生。我曾独自站在凋谢的木槿花旁，也曾在老槐树荫下徘徊。虽无离群索居的怅惘，却总牵动岁月悠长的情愫。所幸双耳未曾聋聩，年年还能听见这蝉声。