水龙吟
断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。
平生袖手，故应休矣，功名良苦。
笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊汝。
问黄金馀几，旁人欲说，田园计、君推去。
叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。
一花一草，一觞一咏，风流杖屦。
野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。
恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。
白话文译文
断崖上屹立着千丈孤松，我辞去官职，更在松树高处隐居。一生袖手旁观，如今该歇息了，功名利禄真是辛苦。笑着指点儿孙，人间如同醉梦一场，莫要惊怪你们。问起还剩多少财富，旁人欲言又止，田园生活的打算，你却总是推辞。叹息芗林旧日的隐居，面对先生，竹窗松户相伴。赏玩一花一草，饮酒赋诗，拄杖漫步，风流自在。似野马尘埃纷扬，从高空俯瞰，苍茫景象竟是这样。只恨当年在九老图中，忘了画上通往盘园的路。