八月八夜王子千招同陈韶州毅斋迟灵山屏万梁药亭廖南炜屈翁山集广州行署咏月

陈恭尹 · 明末清初

高会仍同赵尉楼,上弦新月近中秋。 半轮似欲依华毂,破镜唯能照白头。 银汉欹斜初雁过,金风萧瑟暮云收。 更怜一片如轻舫,明夕随君到惠州。

白话文译文

在高耸的赵尉楼上,我们依然欢聚一堂,上弦的新月已临近中秋时节。半轮明月仿佛依傍着华丽的车轮,而残破的月镜只能映照出我的满头白发。银河斜挂,初秋的大雁刚刚飞过,金风萧瑟,傍晚的云彩渐渐收起。更让人怜爱的是那一片月光如同轻巧的小船,明晚它将随着你一同前往惠州。