送刘伯光

王守仁 ·

五月茅茨静竹扉,论心方洽忽辞归。 沧江独棹冲新暑,白发高堂恋夕晖。 谩道《六经》皆注脚,还谁一语悟真机?相知若问年来意,已傍西湖买钓矶。

白话文译文

五月的茅草屋安静地掩着竹门,我们正谈得投机,你却忽然告辞归乡。你独自驾船在苍茫江上,顶着盛夏的暑热离去,家中白发苍苍的父母正眷恋着傍晚的余晖。别说《六经》都只是对真理的注解,又有谁能凭一句话参透真正的玄机?知心的朋友若问起我近年来的心意,我已是在西湖边买下了垂钓的石矶。