感怀示儿辈

辛弃疾 ·

穷处幽人乐,徂年烈士悲。 归田曾有志,责子且无诗。 旧恨王夷甫,新交蔡克儿。 渊明去我久,此意有谁知。

白话文译文

困顿中隐士自有其乐,流逝的岁月却让志士心悲。曾有归隐田园的志向,如今责子也无陶潜那样的诗。旧时恨那清谈误国的王夷甫,新近结识蔡克这般的佳儿。陶渊明离我已太久远,这份心境又有谁能领会。