湖上秋日

释智圆 ·

南山雨初霁,东岸夕阳明。 支筇立回塘,顿觉耳目清。 皋鹤知秋意,唳风三四声。 红蓼弄秋色,纷纷满前汀。 柳径孤烟白,渔村野水平。 兴尽独自归,寥寥掩柴扃。 新月为吾上,庭蝉为吾鸣。 吾生本无事,对此堪怡情。

白话文译文

南山的雨刚刚停歇,东岸的夕阳格外明亮。我拄着竹杖站在池塘边,顿时觉得耳目一片清新。水边的鹤仿佛懂得秋日的意味,在风中长鸣了三四声。红蓼点缀着斑驳的秋色,纷纷扬扬地开满了前方的沙汀。柳树小径上,一缕孤烟袅袅泛白;渔村旁,野外的水面平静如镜。待到兴致已尽,我便独自归去,悄然掩上简陋的柴门。新月为我悄然升起,庭中的蝉儿为我轻轻鸣唱。我这一生本就闲适无事,面对这般景致,正足以怡然自得。