读书
卧疴云林下，寂寂谁与居。
高风下木叶，泠泠晚窗虚。
忽思往代事，聊披案上书。
始得暂欣然，稍久叹以吁。
冲冠或愤激，反袂还欷歔。
拊卷忽自叹，毋乃狂且迂。
此何豫尔事，况复千载馀。
来今正绵绵，尔心复何如。
有怀不自展，乃挟冰炭俱。
因此得冲静，万念悉扫除。
岩花吹幽香，清酒堪满壶。
且复举一觞，冥然聊自娱。
白话文译文
病中独卧云林之下，周遭寂静无人相伴。秋风扫过落叶飒飒作响，傍晚窗棂透着清寒空疏。忽然想起前朝旧事，便随意翻开案头书卷。初读时暂得欢欣，稍久便叹息连连。时而怒发冲冠激动难抑，时而掩袖拭泪感慨万千。忽而拍打书卷自嘲：这般心境莫非痴狂迂腐？这些千百年前的往事，与你本不相干。未来岁月漫漫无穷，你心又将归于何处？胸中块垒无处舒展，仿佛冰炭交替煎熬。终在静观中悟得平和，所有杂念尽数扫除。岩畔野花暗送幽香，清酒正好斟满玉壶。且再举杯对酌，在幽渺天地间自得其趣。