武城夜泊

邵宝 ·

日暮路堪愁,长河正北流。 风声城上柝,星影驿边舟。 贤宰怀前辈,儒官感旧游。 黎明促南发,漕卒正焦头。

白话文译文

黄昏时分,前路令人心生忧愁,长长的河水正向北奔流。 风声里传来城头打更的梆子声,星光下驿船静泊在岸边。 贤明的县令追怀前任,身为儒官的我感慨往昔的游历。 黎明的催促中即将南行启程,河上的漕卒们正焦头烂额。