挽觉非先生彭吏部

白玉蟾 ·

公本篯仙后,缘何出自闽。 东山为别久,西浙得书频。 投老欣添岁,归闲剩得春。 满朝俱叹誉,八秩向精神。 见说临终日,鞭霆谒上真。 不能躬桂酹,千里一沾巾。

白话文译文

先生本是仙人彭祖的后裔,为何生在闽地这方水土。东山一别已经太久,时常收到你在西浙的书信。晚年欣慰又添新岁,闲居归来犹剩几分春意。满朝官员都赞叹称誉,八旬高龄仍焕发神采。听闻你临终的时刻,犹自鞭策雷霆拜谒天上仙人。我虽不能亲至灵前祭酒,相隔千里仍泪湿衣巾。