泾县柬宋二编修长歌
浙东行人过江左，正值蕤宾之管吹轻葭。
阴气黯黕天地闭，仰面不见扶桑鸦。
谷风哀鸣灌木应，雨脚四垂如乱麻。
崩湍涌溜汩奔会，平地碾齧作臼洼。
便疑桑田变沧海，流水荧眼无津涯。
菅茅披猖黄竹拜，蛙黾狼籍助喧哗。
满路青泥杂陨箨，局缩畏触蛭与蛇。
破瓦荒畦旧市井，荆榛秽奥巢麇䴥。
翠眉蝉鬓转蓬去，颓墙缺甃劫火煆。
善淫祸福不可料，韶艳夭阏令人嗟。
丛祠佛殿总销歇，但见木偶眠泥苴。
前度长洲绝短涧，舆从沾湿水没胯。
寒飔瘆瑟透衣袖，虽有毡盖那能遮。
水边老鹳学人立，鹭鸶侍傍如小婐。
废田蔓草结旌旆，农夫尽化为虫沙。
布谷不知时事异，劝耕终日声查查。
晚来雨歇到泾县，只有蒿荻无人家。
县官趋迎入公廨，筋挛骨解肉半麻。
萧条破灶冷灰灺，饥童冻口张唅呀。
滹沱麦饭那能致，新丰酒醪何处赊。
古称悲歌可当哭，莫怪笑谑同儿哇。
夜深月出照庭树，鬼燐一似青莲华。
惊魂遁魄稍归舍，收入志虑无令邪。
愁云苦雾子规叫，起坐更盼羲和车。
白话文译文
浙东来的旅人路过江左，正逢五月律管中葭灰轻飞。阴云遮蔽天地昏暗如闭合，抬头看不见太阳金鸦。山风哀鸣灌木簌簌回应，雨丝四散垂落似乱麻。奔涌的急流呼啸汇合，将平地冲刷成臼形坑洼。恍惚疑心桑田化为沧海，波光晃眼望不见岸边人家。野茅疯长黄竹低伏，蛙群杂乱鸣叫添喧哗。路上青泥混着枯竹叶，蜷步生怕踩着蚂蟥与蛇。碎瓦荒田曾是热闹街市，荆棘深处麋鹿安了家。黛眉云鬓的佳人如转蓬飘散，断墙残井似被战火焚垮。天道无常祸福难预料，芳华早逝最令人叹嗟。祠堂佛殿皆破败零落，只剩木偶躺在泥泞里挣扎。前日过长洲涉短涧，轿夫衣裤湿透水淹过胯。冷风飕飕穿透衣袖，虽有毡盖怎能挡透骨寒凉？水边老鹳似人孤立，白鹭侍立像娇怯的丫鬟。废田蔓草缠结成旌旗状，农夫早已化作沙场虫沙。布谷鸟不知世事已变，仍声声催促“布谷布谷”。傍晚雨停抵达泾县，唯见蒿荻不见炊烟人家。县官踉跄迎入官衙，筋骨痉挛半身僵麻。破灶萧条积着冷灰，饥童冻嘴张口无声咿呀。想找粗麦饭哪能寻得，新丰美酒更何处可赊？古人说悲歌可当痛哭，莫怪哭笑如同孩童话。深夜月出照亮庭树，鬼火青荧宛如莲花。惊魂稍定回到住处，收敛心神不让邪念萌发。愁云惨雾中子规啼血，坐起身盼着太阳早升霞光。