有所闻作 其一

王世贞 ·

药垆经卷日从容,愧杀微名溷九重。 岂为禁林需左马,偶然宗伯让夔龙。 霜秋不耐芙蓉老,云色依然薜荔封。 自是五更眠更熟,可曾听到未央钟。

白话文译文

药炉和经书陪伴着我,日子过得从容自在,实在惭愧,我这点微小的名声竟玷污了朝廷。哪里是为了翰林院需要我这样的文人呢?不过是偶然间,礼部将职位让给了像夔龙一样的贤才。秋霜中,芙蓉花已不堪衰老,云色依旧,薜荔依然遮蔽着门户。自然是我五更天睡得更加香甜,又哪里曾听到过未央宫的钟声呢?