观张上达家惠崇芦雁图二首

朱松 ·

先生衰眼失孤鸿,久著瓮天尘雾中。 谁卷秋空开四壁,丹青三昧道人崇。 道人一锡攀飞鸟,颇悉南来北去情。 画出江南遵渚态,尚馀风味叫群声。

白话文译文

先生昏花的老眼望不见孤飞的鸿雁, 长久困在瓮底般的天地尘雾之间。是谁卷起秋日晴空铺展在四壁? 是深谙丹青妙道的惠崇禅师画卷。禅师拄着锡杖似要追随飞鸟攀援, 早已洞悉候鸟南来北往的世情。画中江南水滨栖息的雁群姿态, 仿佛还能听见呼唤同伴的声声余韵。