寄吕帅

徐积 ·

北边控扼重瀛州,虎视鹰扬属壮猷。 尽道胡人新断臂,安知汉将欲舂喉。 为文法度堆青简,奉使勋劳半白头。 六路全秦与全魏,不须野战觅封侯。 师屯十万建牙旗,大纛森森重使威。 燕颔将军宜绣帽,龙骧战士爱犀衣。 银鎗作队行春去,蜡炬成林校猎归。 更看铃斋凭几处,文如布阵翰如飞。 胡人勇悍真勍敌,汉将威名重泰山。 隐若金城当一面,横如铁阵控三关。 防秋甲士屯田去,牧马毡裘避塞还。 儒帅著书閒暇否,两淮人物太平閒。 帅臣所统在燕南,事事如窥指掌閒。 仗钺精神堪破虏,扼吭形势正当关。 十洲部分连沧海,一道军声过黑山。 文武非徒尹吉甫,前时方叔已平蛮。 事皆术内宜谋帅,奇在胸中合运筹。 战士常骑突阵马,将军须养犒师牛。 雅歌坐燕春归塞,缓带行吟月上楼。 且劝主人宜饮酒,边城六月已如秋。

白话文译文

北方边陲掌控着重要瀛州, 将领如虎似鹰展现雄图谋略。都说胡人刚遭挫败断臂求存, 怎知汉将正欲直击敌人咽喉。处理政务遵循法度青史留痕, 奉命出使建功立业鬓发半秋。整个秦地魏土皆在运筹帷幄, 何须沙场血战再把功名寻求。十万大军屯驻帅旗巍然矗立, 森严仪仗彰显使臣厚重威严。燕颔将军宜戴绣纹冠帽, 龙骧战士偏爱犀皮甲衣。银枪列队行进春风里, 火炬如林校猎暮色归。且看军帐中凭几运筹处, 文如布阵笔势似飞。胡人勇悍确是强敌, 汉将威名重似泰山。稳如金城独当一面, 横似铁阵掌控三关。戍边将士屯田耕作去, 牧马游民避塞迁返还。儒将可有著书闲暇时? 两淮人物正享太平年。统帅辖境位于燕南地, 诸事了然如在指掌间。持钺英姿足可破敌虏, 扼守险要正当雄关前。十州疆域连接苍茫海, 一道军威震荡黑山巅。文武双全非独尹吉甫, 往昔方叔也曾平蛮烟。兵事皆在谋略需良将, 奇策存胸自当善运筹。战士常骑冲锋陷阵马, 将军须备犒劳三军牛。雅歌宴坐春归边塞静, 轻带徐吟月照城楼幽。且劝主帅举杯须尽饮, 边城六月风凉已似秋。