漫吟
天池滉瀁兮限南北，咫尺眩瞀兮穹壤翻覆。
灵鷟秘兮祥麟踣，郑雅莫辨兮混缁白，西子蒙秽兮嫫母如玉。
吁嗟地使之然兮，挹彼觱泉聊以自厌兮。
有美一人兮宛清扬，眉横秋月兮双瞳方。
卓星昪兮纡霞裳，飞翩翩兮驾鹤苍。
钧天奏兮铿宫商，顾我欲驻兮霓旌彷徨。
吁嗟从之无邮兮，溯彼清芬聊为休休兮。
白话文译文
天池浩瀚无垠啊，阻隔着南北两岸；咫尺之间头晕目眩啊，天地仿佛颠倒翻转。神鸟灵鷟隐藏踪迹啊，祥瑞麒麟跌倒难行；郑声与雅乐无法分辨啊，混乱了黑白分明；西施被蒙上污秽啊，丑女嫫母却如玉般光洁。唉，是地势造就了这一切啊，我捧起那奔涌的泉水，姑且自我宽慰吧。 那里有一位美人啊，面容清秀而明亮；眉毛如秋月般弯弯，双眼澄澈方正。她身披霞光如星升起啊，轻舞飞扬，驾着仙鹤翱翔苍空。天宫奏起仙乐啊，铿锵的宫商之音回荡；她回头顾盼，想为我停留啊，霓虹旗帜却彷徨不定。唉，想要追随她却无路可通啊，只能溯着那清幽的芬芳，暂且在此安闲休憩吧。