次杜工部昔游韵
我年四十馀，奔走倦双脚。
浙水东行舟，风雨颇寂寞。
人生老益壮，安可忘□却。
况此值迟暮，众芳已摇落。
十年依红尘，未得卧云壑。
忆昔少壮时，豪气逼寥廓。
朝为罗浮游，暮宿淩虚阁。
画船撑五湖，瑶池看双鹤。
率尔逢异人，百年谓如昨。
便欲割妻子，名山访奇药。
蓬莱会群仙，准拟千年乐。
岂意皆亡幻，此情转萧索。
苍忙归故庐，生意益衰薄。
始结青云交，诗书重然诺。
一朝登朝堂，为君理强弱。
万里频观风，长歌振衡霍。
白话文译文
我四十多岁的时候，四处奔波，两脚疲惫不堪。在浙水东行乘船，风雨中颇感寂寞。人老了反而更显壮心，怎能轻易忘记呢？何况如今已到了暮年，百花都已凋零。十年沉浮于红尘俗世，未能隐居山林。回忆年少时，豪气直逼苍穹。早晨去罗浮山游玩，夜晚宿在凌虚阁。画船游遍五湖，在瑶池看双鹤飞舞。偶然遇到异人，百年光阴仿佛就在昨日。便想割舍妻儿，去名山寻访奇药。与蓬莱众仙相会，计划享受千年之乐。哪里想到一切皆成虚幻，这份情怀转而萧索。匆忙回到故乡旧居，生活愈发衰败单薄。开始结交青云之士，以诗书为重，信守诺言。一朝登上朝堂，为君主治理强弱。万里巡行观风，长歌震动衡山和霍山。