满江红 东阿道中
荏苒征途，马首外、黄埃飞灭。
渐初夏、麦寒西陇，草熏南陌。
平楚澹烟迷云鹜，乱山落照闻啼鴂。
只玉骢、飘泊未归来，心慵怯。
名与利，多生劫。
劳和恨，他生业。
怕镜中不似、去家时节。
残月一鞭乡梦断，暮云千里音书歇。
想故园、莫道不曾愁，愁今绝。
白话文译文
漫漫征途上时光流逝，马头之外，黄色的尘土飞扬又消散。渐渐进入初夏，西边的麦田还带着寒意，南边的小路上青草散发着芬芳。平远的树丛中淡烟迷蒙，分不清云与野鸭；乱山之间夕阳斜照，传来杜鹃的啼叫声。只有那匹玉骢马还在外漂泊未归，我的心情慵懒而胆怯。名利二字，历经多少劫难；劳苦与怨恨，仿佛是前世注定的业障。害怕镜中的自己，已不像离家时的模样。残月之下，一鞭催马，回乡的梦境就此中断；暮云千里之外，家书也已断绝。想起故乡，不要说我不曾忧愁——如今这忧愁，已到了极点。