忆荆州旧游
书剑万里行翩翩，度关登陇常慨然。
射麋云梦最乐事，至今旷快思楚天。
落笔千言不加点，班荆百榼命割鲜。
有时凭陵呼五白，笑人辛苦作太玄。
君不见将军昔忍跨下辱，京兆晚为人所怜。
功名富贵自古只如此，不如驰射乐饮终残年。
白话文译文
当年携书佩剑万里游历步履翩翩，穿越关山登临陇坂总心怀壮阔慨然。曾在云梦泽射猎麋鹿最为快意，至今回想楚天风光仍觉旷达畅快思念翩跹。挥毫落纸千言文不加点，铺荆而坐百坛美酒笑命庖厨切割鲜脍。有时赌局上纵情呼喝骰色五白，笑看旁人辛苦钻研《太玄经》章篇。君不见昔年韩将军曾忍胯下之辱，晚年京兆尹亦难免遭人冷眼相怜。功名富贵自古不过浮云过眼，怎比得上纵马驰射、畅饮开怀安度余年。