晓鸡

刘克庄 ·

绛帻昂然韵节清,不因风雪废长鸣。 初闻烟岫犹衔月,久听山城渐杀更。 惊起征夫茅店梦,唤回老将玉关情。 年来无复中宵舞,自笑功名一念轻。

白话文译文

红冠高昂鸣声清脆有节律,不因风雪而停止报晓长啼。初闻时雾绕峰峦还挂着残月,久听间山城更鼓渐次停息。惊醒远行客在茅店中的梦境,唤回老将军对边关的深情忆记。近年来已不再有中夜起舞的壮志,自笑当初追求功名的心思竟这般轻淡。