秋夜
青天一片月，万古中秋期。
我生自能视，六十一遇之。
孩童不足论，弱冠始有知。
有酒不能饮，而况能吟诗。
天道有阴晴，世途多别离。
高思华峰顶，旷忆沧江湄。
幽居未成往，对影空嗟而。
今逢圣明运，适我病起时。
东亭海云散，寒光益轩墀。
邀我平生友，清尊复在斯。
今夕如不乐，问君欲奚为。
白话文译文
青天上挂着一轮明月，万古以来都是中秋的约定。我从能看东西起，活到六十一岁才遇到这样的中秋。孩童时还不懂这些，到了二十岁左右才开始明白。可是有酒却不能喝，更不用说吟诗了。天道有阴晴变化，人生路上多的是离别。高远的思绪飞到华山顶峰，旷远的回忆落在沧江岸边。想要幽居却未能成行，只能对着影子空自叹息。如今遇上圣明时代，恰好是我病愈的时候。东亭的海云已经散尽，清寒的月光洒满台阶。邀请我平生的好友，酒杯又在这里摆好。今晚如果不快乐，请问你还要做什么呢？