水龙吟 其一 望九华山作
竹舆晓入青阳，细风凉月天如洗。
峰回路转，云舒霞卷，了非人世。
转就丹砂，铸成金鼎，碧光相倚。
料天关虎守，箕畴龙负，开神秘、留兹地。
缥缈珠幢羽卫。
望蓬莱、初无弱水。
仙人拍手，山头笑我，尘埃满袂。
春锁瑶房，雾迷芝圃，昔游都记。
怅世缘未了，匆匆又去，空凝伫、烟霄里。
白话文译文
拂晓时分乘竹轿进入青阳地界，微风清凉月色澄澈，天空如水洗过般明净。山路在峰峦间迂回盘旋，云霞舒展卷动，此处全然不像人间景象。仿佛有人在此炼就丹砂，铸成金色鼎炉，与山间翠色光华相互映照。料想应有天将把守天门，神龙背负河图而至，揭开这处神秘仙境，特意留存此地。远望见缥缈的珠玉旌旗和羽仪卫队，遥看蓬莱仙山，原本没有所谓弱水阻隔。仙人拍手相招，却在山巅笑我：衣襟犹染世俗尘埃。春日锁在玉雕楼阁中，雾霭迷蒙了灵芝园圃，昔日游历景象历历在目。惆怅尘世因缘尚未了结，只得匆匆离去，徒然凝望着那云烟缭绕的九霄碧空。