杂怀
羁兽走索群，离禽恋俦匹。
以兹蓬藋心，钦子蕙兰质。
雄谈驱今占，高谊薄云日。
何以表余衷，以胶投于漆。
世途多陷缺，倾覆有千端。
悠悠复悠悠，贫交古所难。
苍蝇施点缀，白壁滋其盘。
素心苟不渝，相视但忘言。
西方有一鸟，五色美而都。
非鸿亦非鹄，曰凤乃其雏。
群鹗甘腐鼠，嚇嚇竞噪呼。
相将厉六翮，一举凌天衢。
屏居谢尘营，委志事文艺。
一语破鸿濛，便欲当吾世。
名山无改移，金石有刓敝。
落落千秋情，伊谁得深谛。
鸷百不如鹗，于人亦复然。
一人是知己，胡用客三千。
悠悠行路间，凉炎迭为权。
去去勿复道，索居且自全。
岂无绿绮琴，尘埃不复理。
拂拭向君弹，泠然中宫徵。
古有钟子期，斯人今已矣。
抱琴试问君，高山定流水。
峨峨百尺台，高高与云齐。
中有千仞松，飒飒凌丹梯。
清夜不能寐，揽衣步空阶。
徘徊复徘徊，皓月照苍崖。
方舟溯浅流，息棹临河岸。
深雨洒轻飔，滴滴珠光乱。
薄言采菲芷，聊以恣燕婉。
盈盈衣带水，一望肝肠断。
翩翩谁家子，玉勒青骢马。
经过大道旁，鲜服都而冶。
杯酒矜豪雄，颜色轻相假。
而我独閒居，闭户寒窗下。
少年学书剑，老大无成名。
黄金结客尽，白眼递相轻。
薄有盈尊酒，与子话寒盟。
一斟复一酌，悠悠见平生。
白话文译文
被束缚的野兽奔走寻找同伴，离群的鸟儿眷恋配偶。以我这蓬草般卑微的心，敬慕你蕙兰般高洁的品性。雄辩的谈吐驱散今古迷思，崇高的情谊直冲云天。如何表达我的真心？就像胶投入漆中那样亲密。世间道路多陷阱缺漏，倾覆的原因有千千万万。悠悠岁月又复悠悠，贫贱时的交情自古艰难。苍蝇般的小人播弄是非，白玉般的品质被玷污侵蚀。只要本心始终不变，相视一笑便无需多言。西方有一种鸟，五彩斑斓美丽非凡。不是鸿雁也不是天鹅，那是凤凰的雏鸟。一群鸱鸮贪食腐鼠，呱呱乱叫争相喧哗。我将振翅高飞，一举冲上通天大道。闭门隐居谢绝世俗营求，专心致志从事文学艺术。一语道破混沌奥秘，便想在这世上有所作为。名山永远不会改变，金石也会磨损残缺。悠悠千载的深情，谁能真正领悟？猛禽百只不如一只鹗，在人世间也是如此。只要有一个知己，何必需要三千门客。悠悠走在路途中，冷暖交替变化无常。去吧去吧不必再说了，独自隐居暂且保全自身。难道没有绿绮琴吗？只是尘埃堆积不再弹奏。拂拭灰尘为你弹一曲，清音泠泠合于宫商。古时有钟子期，这样的人如今已逝去。抱琴试问你，高山流水可曾听？巍峨百尺高台，高高与云齐平。台上有千仞青松，飒飒作响直凌丹梯。清夜无法入睡，披衣起身漫步空阶。徘徊又徘徊，皓月照在苍崖之上。两船并排溯流浅水，停桨靠岸。深雨洒下轻风，滴滴水珠乱溅。姑且采摘水中的菲芷，聊以寄托柔情。盈盈一水相隔，望一眼便肝肠寸断。翩翩少年是谁家的子弟？骑着青骢马，玉勒生辉。经过大道旁，衣着鲜丽而华美。举杯自夸豪雄，轻易地以假意待人。而我独自闲居，闭户在寒窗之下。少年时学书学剑，到老来一事无成。黄金散尽结交朋友，换来的却是白眼相轻。只有一壶薄酒，与你共话寒盟。一杯又一杯，慢慢饮尽平生滋味。